คนละที่คนละทาง(khon-lá-thîi khon-lá-thāng)

Meanings

1AdverbB1

in different places; scattered; separated

in or to different places; separated, scattered, or not in the same location

2AdjectiveB1

disorganized; all over the place

placed in different locations rather than together; disorganized

Related Words

Word Breakdown

คนละkon-láคนละkon-lá1each; per2apiece; each (distribution marker)3separate; different (for each)Part 1
+
ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotPart 2
+
คนละkon-láคนละkon-lá1each; per2apiece; each (distribution marker)3separate; different (for each)Part 3
+
ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathPart 4
คนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngคนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngin different places; scattered; separated