กิ๋นใจ๋

gĭn jăi

Meanings

1AdjectiveB2

impressive; touching

impressive, touching, or deeply moving. This is a Northern Thai dialect equivalent of the standard Thai กินใจกินใจgin jai1touching; moving2[to] move; touch the heart3heart-winning; appealing (gin-jai).

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)เศร้าsâoเศร้าsâosad; sorrowfulแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1plot; storyline2story contentมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)กิ๋นใจ๋gĭn jăiกิ๋นใจ๋gĭn jăiimpressive; touchingขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2grade; level; scale3of ... size; of such a size4even; to the extent that5as; to the extent of
This movie is sad, but the story is very touching.

Related Words

Word Breakdown

กิ๋นgĭnกิ๋นgĭn[to] eat (Northern Thai; also drink)Part 1
+
ใจ๋jăiใจ๋jăiheart; mind (Northern Thai)Part 2
กิ๋นใจ๋gĭn jăiกิ๋นใจ๋gĭn jăiimpressive; touching