กลุ่มชาวบ้าน

glùm chaao bâan

Meanings

1NounB1

group of villagers; community group

a group made up of local residents or villagers

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1group of villagers; community group2grassroots organizationยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measure
I saw a group of villagers standing and talking in front of the temple.
2NounB2

grassroots organization

a community-based group formed by local residents for mutual aid, advocacy, or development purposes

Examples

กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1group of villagers; community group2grassroots organizationที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1here; at this place2this place; the current locationเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1strong; resilient (mental/emotional)2robust; sturdy (health/spirit)3forceful; vigorous (policy/action)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectกองทุนgong tunกองทุนgong tun1fund; pool of money2investment fund; mutual fundช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan[to] help each otherเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
The villagers' group here is very strong; they established their own mutual aid fund.

Word Breakdown

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterPart 1
+
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)Part 2
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâangroup of villagers; community group