ให้สินน้ำใจ
hâi sĭn náam jai
Ý nghĩa
1Danh từB1
cho tiền boa; cho tiền bồi dưỡng
Tặng một khoản tiền hoặc món quà như một biểu tượng của sự trân trọng đối với một dịch vụ, lòng tốt hoặc sự giúp đỡ, không phải là một khoản thanh toán bắt buộc.
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)4bên hông nhàช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkvật nặng; đồ nặngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ให้สินน้ำใจhâi sĭn náam jaiให้สินน้ำใจhâi sĭn náam jaicho tiền boa; cho tiền bồi dưỡngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Người hàng xóm đã giúp tôi mang những đồ nặng, nên tôi đã tặng anh ấy một món quà nhỏ để cảm ơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ให้สินน้ำใจhâi sĭn náam jaiให้สินน้ำใจhâi sĭn náam jaicho tiền boa; cho tiền bồi dưỡng