โลกย์

lôok

Ý nghĩa

1Danh từC1

(văn chương) trần tục; thế tục

Thuộc về thế giới hoặc những việc trần tục, đối lập với những vấn đề tâm linh hay siêu việt.

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà มีความสุขmii-kwaam-sùk ทางtaang โลกย์lôok แต่dtɛ̀ɛ ในใจnai-jai ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi สงบsà-ngòp

Mặc dù anh ấy tận hưởng những thú vui trần tục, trong lòng anh ấy vẫn không cảm thấy bình yên.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà หันมาhǎn-maa ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam เธอtəə ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai ละทิ้งlá-tíng หน้าที่nâa-tîi ทางtaang โลกย์lôok ที่tîi มีmii ต่อdtɔ̀ɔ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Mặc dù cô ấy đã chuyển sang tu tập, cô ấy không từ bỏ những trách nhiệm thế tục đối với gia đình.

ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang และlɛ́อำนาจam-nâat อาจàat เป็นbpen เครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wát ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ทางtaang โลกย์lôok แต่dtɛ̀ɛ ไม่อาจmâi-àat ใช้chái ตัดสินdtàt-sǐn ความเจริญkwaam-jà-rəən ทางจิตใจtaang-jìt-jai ได้dâai

Danh tiếng và quyền lực có thể đo lường thành công thế tục, nhưng không thể quyết định sự phát triển tâm linh.

การวางgaan-waang ใจjai ให้hâi พ้นจากpón-jàak ความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt ทางtaang โลกย์lôok มิได้mí-dâai หมายถึงmǎai-tʉ̌ng การเพิกเฉยgaan-pə̂ək-chə̌əi ต่อdtɔ̀ɔ ความทุกข์kwaam-túk ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon

Giải thoát tâm trí khỏi những chấp trước thế tục không có nghĩa là làm ngơ trước nỗi khổ của mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โลกย์ đọc là โลก?

lôok

Chữ câmย์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lôok

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

ย์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Trái Đất; hành tinh
thế giới; xã hội loài người
thế giới; lĩnh vực