โลกย์
lôhk
Ý nghĩa
1Danh từC1
thế giới phàm tục; đời sống trần tục
Thế giới phàm tục hoặc đời sống thường nhật, trái ngược với các vấn đề tôn giáo hoặc tâm linh. (Trang trọng, văn chương)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2lược bỏ; bỏ qua3trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu4mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điโลกย์lôhkโลกย์lôhkthế giới phàm tục; đời sống trần tụcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1con đường tâm linh/tôn giáo2bằng con đường đạo lý/tâm linh
Anh ấy quyết định rời bỏ thế gian tục lụy để bước vào con đường đạo hạnh.