แลกอุปกรณ์
lâek ù-bpà-gon
Ý nghĩa
1Động từB1
trao đổi thiết bị
trao đổi thiết bị với ai đó
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแลกอุปกรณ์lâek ù-bpà-gonแลกอุปกรณ์lâek ù-bpà-gon1trao đổi thiết bị2thay thế thiết bị (bằng cách đổi)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glônggiá ba chân; chân máy ảnh (tripod)ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไมค์máiไมค์mái1mi-crô; mic2mic (từ lóng/dạng rút gọn)
Ngày mai chúng ta trao đổi thiết bị nhé? Tôi có chân máy, còn bạn có mic.
2Động từB1
thay thế thiết bị (bằng cách đổi)
thay thế một thiết bị bằng cách đổi trả, ví dụ như theo chế độ bảo hành hoặc thu cũ đổi mới
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1số không; 02trung tâm3điểm không (thể thao/thi cử)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แลกอุปกรณ์lâek ù-bpà-gonแลกอุปกรณ์lâek ù-bpà-gon1trao đổi thiết bị2thay thế thiết bị (bằng cách đổi)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1bảo hiểm2bảo hành; đảm bảo3bảo hiểm; đảm bảo; bảo lãnh4tiền bảo lãnh; tiền đặt cọc; tiền thế chân5bảo lãnh (tại ngoại); nộp tiền bảo lãnh
Điện thoại của tôi gặp vấn đề; tôi đã đến trung tâm dịch vụ để đổi thiết bị theo bảo hành.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แลกอุปกรณ์lâek ù-bpà-gonแลกอุปกรณ์lâek ù-bpà-gontrao đổi thiết bị