แร็คหลังรถ

ráek lăng rót

Ý nghĩa

1Danh từB2

giá đỡ gắn phía sau xe

giá đỡ được gắn ở phía sau xe để chở các vật dụng như xe đạp, hành lý hoặc hộp chở hàng

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóแร็คหลังรถráek lăng rótแร็คหลังรถráek lăng rótgiá đỡ gắn phía sau xeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô
Chúng tôi cần lắp một giá đỡ phía sau xe để chở xe đạp cho chuyến đi tỉnh.

Phân tích từ

แร็คหลังráek lăngแร็คหลังráek lănggiá chở hàng phía sau; giá để hành lý (trên xe)Giá để đồ gắn ở phía sau các phương tiện như xe máy, xe đạp hoặc ô tô, dùng để chở hành lý hoặc các vật dụng khác.Phần 1
+
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngphương tiện di chuyển, thường có bánh xe và động cơ; bao gồm ô tô, xe tải, xe buýt, v.v.Phần 2
แร็คหลังรถráek lăng rótแร็คหลังรถráek lăng rótgiá đỡ gắn phía sau xe