แคปซูล
kâep-soon
Ý nghĩa
1Danh từA2
viên nang (thuốc)
Một vỏ chứa nhỏ, thường hòa tan được, chứa một liều lượng thuốc vừa đủ để nuốt.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]กินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốcแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuแคปซูลkâep-soonแคปซูลkâep-soon1viên nang (thuốc)2khoang con nhộng (mô-đun tàu vũ trụ)3viên nang; vỏ nangวันละwan láวันละwan lámỗi ngày; một ngàyสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Bác sĩ bảo tôi uống thuốc dưới dạng viên nang hai lần một ngày.
2Danh từB1
khoang con nhộng (mô-đun tàu vũ trụ)
Một phi thuyền không gian nhỏ, độc lập hoặc một mô-đun được thiết kế để chở phi hành đoàn hoặc thiết bị.
Ví dụ
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatphi hành gia; nhà du hành vũ trụกลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìแคปซูลkâep-soonแคปซูลkâep-soon1viên nang (thuốc)2khoang con nhộng (mô-đun tàu vũ trụ)3viên nang; vỏ nangอวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1không gian vũ trụ2không gian (nói chung)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1cỡ nhỏ; nhỏ gọn2cỡ nhỏ (tùy chọn)
Các phi hành gia đã trở về Trái Đất trong một khoang tàu vũ trụ nhỏ.
3Danh từB2
viên nang; vỏ nang
Một hộp hoặc vỏ bọc kín nhỏ dùng để chứa hoặc bảo vệ thứ gì đó; một vật chứa nhỏ gọn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấuเมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panhạt giống (để gieo trồng)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แคปซูลkâep-soonแคปซูลkâep-soon1viên nang (thuốc)2khoang con nhộng (mô-đun tàu vũ trụ)3viên nang; vỏ nangใสsăiใสsăi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thuần khiết; trong sáng (tính cách)4trong trẻo; ngân vang (âm thanh)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1độ ẩm (không khí)2độ ẩm; sự ẩm ướt (vật liệu)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)
Anh ấy đã cất giữ những hạt giống trong một vỏ bọc trong suốt để bảo vệ chúng khỏi độ ẩm và bụi bẩn.