แคปซูล (kɛ̂ɛp-suun) — viên nang (thuốc)

Ý nghĩa

1Danh từA2

viên nang (thuốc)

Một vỏ chứa nhỏ, thường hòa tan được, chứa một liều lượng thuốc vừa đủ để nuốt.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi กินยาgin-yaa แบบbɛ̀ɛp แคปซูลkɛ̂ɛp-suun วันละwan-lá สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng

Bác sĩ bảo tôi uống thuốc dưới dạng viên nang hai lần một ngày.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa กลืนglʉʉn ยาเม็ดyaa-mét ยากyâak ให้hâi ลองใช้lɔɔng-chái แคปซูลkɛ̂ɛp-suun ที่tîi กลืนglʉʉn ง่ายกว่าngâai-gwàa

Nếu khó nuốt thuốc nén, hãy thử dùng viên nang vì chúng dễ nuốt hơn.

แคปซูลkɛ̂ɛp-suun นี้níi ละลายlá-laai เร็วreo ในnai กระเพาะgrà-pɔ́จึงjʉng ออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rít ไวwai

Viên nang này tan nhanh trong dạ dày, nên nó có tác dụng nhanh chóng.

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn ผมpǒm ทานtaan แคปซูลkɛ̂ɛp-suun วิตามินwí-dtaa-min หนึ่งnʉ̀ng เม็ดmét ตามdtaam คำแนะนำkam-nɛ́-nam บนbon ฉลากchà-làak

Trước khi đi ngủ, tôi uống một viên nang vitamin theo hướng dẫn trên nhãn.

2Danh từB1

khoang con nhộng (mô-đun tàu vũ trụ)

Một phi thuyền không gian nhỏ, độc lập hoặc một mô-đun được thiết kế để chở phi hành đoàn hoặc thiết bị.

Ví dụ

นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàat กลับglàp สู่sùu โลกlôok ด้วยdûuai แคปซูลkɛ̂ɛp-suun ขนาดเล็กkà-nàat-lék

Các phi hành gia đã trở về Trái Đất trong một khoang tàu vũ trụ nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chon ทดสอบtót-sɔ̀ɔp แคปซูลkɛ̂ɛp-suun ที่tîi บรรทุกban-túk อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat ขึ้นสู่kʉ̂n-sùu วงโคจรwong-koo-jɔɔn

Một công ty tư nhân đã thử nghiệm một khoang tàu chở thiết bị khoa học vào quỹ đạo.

ภายในpaai-nai แคปซูลkɛ̂ɛp-suun มีระบบmii-rá-bòp สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ชีวิตchii-wít และlɛ́ที่นั่งtîi-nâng สำหรับsǎm-ràp ลูกเรือlûuk-rʉʉa สามsǎam คนkon

Bên trong khoang tàu có hệ thống hỗ trợ sự sống và ghế ngồi cho ba thành viên phi hành đoàn.

แคปซูลkɛ̂ɛp-suun ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi แยกตัวyɛ̂ɛk-dtuua จากjàak จรวดjà-rùuat และlɛ́ร่อนrɔ̂ɔn ผ่านpàan ชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat ก่อนgɔ̀ɔn ลงจอดlong-jɔ̀ɔt ในnai ทะเลtá-lee อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Khoang tàu được thiết kế để tách khỏi tên lửa và lướt qua tầng khí quyển trước khi hạ cánh an toàn xuống biển.

3Danh từB2

viên nang; vỏ nang

Một hộp hoặc vỏ bọc kín nhỏ dùng để chứa hoặc bảo vệ thứ gì đó; một vật chứa nhỏ gọn.

Ví dụ

เขาkǎo เก็บgèp เมล็ดพันธุ์má-lét-pan ไว้wái ในnai แคปซูลkɛ̂ɛp-suun ใสsǎi เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn และlɛ́ฝุ่นfùn

Anh ấy đã cất giữ những hạt giống trong một vỏ bọc trong suốt để bảo vệ chúng khỏi độ ẩm và bụi bẩn.

Thêm 3 ví dụ

นักออกแบบnák òk bàep ทำtam พวงกุญแจpuuang gun-jaae เป็นbpen แคปซูลkâep-soon เล็กlékๆ-ใส่sài ข้อความkôr kwaam ลับláp ได้dâi

Nhà thiết kế đã làm một chiếc móc khóa hình viên nang nhỏ có thể chứa một thông điệp bí mật.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดjàt แสดงแคปซูลsà-dɛɛng-kɛ̂ɛp-suun เวลาที่wee-laa-tîi บรรจุban-jù จดหมายjòt-mǎai และlɛ́ภาพถ่ายpâap-tàai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng เปิดbpə̀ət อ่านàan ในnai อีกìik ห้าสิบhâa-sìp ปีbpii ข้างหน้าkâang-nâa

Bảo tàng trưng bày một hộp thời gian chứa các bức thư và hình ảnh, sẽ được các thế hệ tương lai mở ra sau năm mươi năm nữa.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ใช้chái แคปซูลkɛ̂ɛp-suun กันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛk สำหรับsǎm-ràp บรรจุban-jù ชิ้นส่วนchín-sùuan อิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขนส่งkǒn-sòng ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai แม้mɛ́ɛ เผชิญpà-chəən แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan

Công ty sử dụng các vỏ bọc chống sốc để đóng gói các linh kiện điện tử để chúng có thể được vận chuyển an toàn ngay cả khi bị rung lắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kɛ̂ɛp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แคปซูล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3viên nang; vỏ nang

Gần nghĩa