แกร๊ก (grɛ́ɛk) — tách!; lách cách! (từ tượng thanh)

Ý nghĩa

1Thán từB1

tách!; lách cách! (từ tượng thanh)

Từ tượng thanh chỉ tiếng lách cách hoặc tiếng tách đanh nhỏ, như tiếng chốt cửa, công tắc, máy ảnh hoặc bánh cóc khi khớp vào.

Ví dụ

เขาkǎo บิดbìt ลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuu แล้วlɛ́ɛo มันman ก็gɔ̂ดังdang แกร๊กgrɛ́ɛk

Anh ấy vặn nắm cửa, và nó phát ra tiếng "Cạch!"

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn กดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂ə กล้องglɔ̂ng เสียงsǐiang แกร๊กgrɛ́ɛk ก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n พร้อมกับprɔ́ɔm-gàp แสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛt

Ngay khi tôi nhấn nút chụp của máy ảnh, tiếng 'Tách!' vang lên cùng với ánh đèn flash.

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang แกร๊กgráek เบาๆbao bao ตอนที่dton têe ใส่sài กุญแจgun-jae เข้าไปในkâo bpai nai รูruu กุญแจgun-jae จนjon สุดsùt

Tôi nghe thấy một tiếng 'Cạch' nhẹ khi cắm hết chìa khóa vào ổ.

วินาทีwí-naa-tii ที่tîi เขาkǎo สับsàp สวิตช์ไฟsà-wít-fai ลงlong เสียงsǐiang แกร๊กgrɛ́ɛk ที่tîi ดังขึ้นdang-kʉ̂n ก็gɔ̂เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ว่าwâa ทุกอย่างtúk-yàang ในnai โรงงานroong-ngaan หยุดทำงานyùt-tam-ngaan ทันทีtan-tii

Khoảnh khắc anh ấy gạt công tắc xuống, tiếng 'Cạch!' vang lên là tín hiệu cho thấy mọi thứ trong nhà máy đã ngừng hoạt động ngay lập tức.

2Danh từB1

tiếng tách sắc; tiếng lách cách nhẹ

Âm thanh ngắn, sắc phát ra khi các vật cứng va vào nhau hoặc khi một cơ cấu khớp vào vị trí.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang แกร๊กgrɛ́ɛk จากjàak ในnai ครัวkruua

Tôi đã nghe thấy một tiếng lách cách từ trong bếp.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang แกร๊กgrɛ́ɛk ของkɔ̌ɔng ส้นสูงsôn-sǔung กระทบgrà-tóp พื้นpʉ́ʉn กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Tiếng lách cách của giày cao gót trên sàn gạch khiến mọi người đều ngoảnh lại nhìn.

นาฬิกาnaa-lí-gaa เก่าgào เรือนreuuan นี้née ยังyang เดินdern อยู่yòo แต่dtàe มันman จะjà ดังdang แกร๊กๆgráek gráek ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Chiếc đồng hồ cũ này vẫn đang chạy, nhưng nó phát ra tiếng lách cách liên tục.

กลไกgon-gai ของkɔ̌ɔng เฟืองfʉʉang จักรยานjàk-grà-yaan จะjà ส่งเสียงsòng-sǐiang แกร๊กgrɛ́ɛk เป็นจังหวะbpen-jang-wà เมื่อmʉ̂ʉa เราrao ปั่นbpàn ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen เรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì

Cơ chế bánh răng của xe đạp sẽ tạo ra tiếng lách cách nhịp nhàng khi chúng ta đạp ngược, đó là điều bình thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

grɛ́ɛk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2tiếng tách sắc; tiếng lách cách nhẹ

Từ đồng nghĩa

กริ๊กgrík

tiếng tách; tiếng cạch (âm thanh)

Gần nghĩa

แป๊กbpɛ́ɛk

(âm thanh) cạch; tách

Chữ Thái

Từ blog

แกร๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2tiếng tách sắc; tiếng lách cách nhẹ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa