แกงเห็ดโคน

gaeng hèt kon

Ý nghĩa

1Danh từB1

cà ri nấm mối

một loại cà ri Thái được nấu với nấm mối.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแกงเห็ดโคนgaeng hèt konแกงเห็ดโคนgaeng hèt koncà ri nấm mốiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hôm qua, bà đã nấu món cà ri nấm mối rất ngon.

Phân tích từ

แกงgaengแกงgaeng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3lượng từ: loại/món cà rimột món cà ri kiểu Thái, thường ở dạng lỏng hoặc như món hầm, được làm bằng hỗn hợp gia vị cà ri, hương liệu và các nguyên liệu khácPhần 1
+
เห็ดโคนhèt kohnเห็ดโคนhèt kohnnấm mối (chi Termitomyces)Một loại nấm hoang dã có thể ăn được (chi Termitomyces), thường gọi là nấm mối hoặc 'เห็ดปลวก', mọc gần các tổ mối và được đánh giá cao trong ẩm thực Thái Lan nhờ hương thơm, đặc biệt là vào mùa mưa.Phần 2
แกงเห็ดโคนgaeng hèt konแกงเห็ดโคนgaeng hèt koncà ri nấm mối