เหวี่ยงฮุกซ้าย
wìiang húk sáai
Ý nghĩa
1Động từB1
tung cú móc trái
tung cú đấm móc trái (đặc biệt trong quyền anh hoặc các môn thể thao đối kháng)
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1ngã xuống; đổ xuống2ngã gục (do ốm/yếu)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủเหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang húk sáaiเหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang húk sáaitung cú móc tráiเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1vào đúng vị trí; nằm đúng chỗ2làm quen; thích nghi3ngăn nắp; có trật tự; hoạt động tốtคางkaangคางkaangcằm
Võ sĩ đó đã ngã xuống sau khi đối thủ tung một cú móc trái vào cằm.
Phân tích từ
+
เหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang húk sáaiเหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang húk sáaitung cú móc trái