เวอร์ชันเสถียร
wer-chân sà-tĭian
Ý nghĩa
1Danh từB1
phiên bản ổn định
phiên bản phần mềm được đánh giá là đáng tin cậy để sử dụng chung, với các lỗi lớn đã được khắc phục và rủi ro gặp sự cố ở mức tối thiểu
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)แอปáepแอปáepứng dụng; appมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เวอร์ชันเสถียรwer-chân sà-tĭianเวอร์ชันเสถียรwer-chân sà-tĭian1phiên bản ổn định2bản phát hành ổn địnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1tải xuống (động từ)2bản tải xuống; tệp tải xuống (danh từ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Ứng dụng hiện đã có phiên bản ổn định để tải về.
2Danh từB1
bản phát hành ổn định
bản dựng chính thức, sẵn sàng cho sản xuất sau các giai đoạn thử nghiệm (ví dụ: sau beta/RC)
Ví dụ
แอปáepแอปáepứng dụng; appอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1cập nhật [cái gì/ai đó]2cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới3bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเวอร์ชันเสถียรwer-chân sà-tĭianเวอร์ชันเสถียรwer-chân sà-tĭian1phiên bản ổn định2bản phát hành ổn địnhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1kiểm tra; thử nghiệm2bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệmเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1phiên bản beta (phần mềm trước khi phát hành)2beta (chữ cái Hy Lạp β)3beta (hạng hai; phụ; không mang tính thống trị)4hệ số beta (tài chính: thước đo mức độ biến động)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Ứng dụng đã được cập nhật lên phiên bản ổn định sau khi hoàn tất thử nghiệm beta.
Phân tích từ
+
เวอร์ชันเสถียรwer-chân sà-tĭianเวอร์ชันเสถียรwer-chân sà-tĭianphiên bản ổn định