เวอร์ชันวง
wer-chan wong
Ý nghĩa
1Danh từB2
phiên bản ban nhạc
Phiên bản của một bài hát hoặc bản nhạc được chuyển soạn và biểu diễn bởi một ban nhạc đầy đủ, trái ngược với bản solo, acoustic hoặc các thể loại chuyển soạn khác.
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เวอร์wêrเวอร์wêr1phóng đại; nói quá; làm quá2phiên bản (từ lóng, viết tắt của 'version')3thái quá; làm quá; phóng đạiชันอะคูสติกchan à-koo-sà-dtìkชันอะคูสติกchan à-koo-sà-dtìkkeo trám âm học, keo chống ồnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เวอร์ชันวงwer-chan wongเวอร์ชันวงwer-chan wongphiên bản ban nhạcมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơn
Phiên bản acoustic của bài hát này rất hay, nhưng tôi thích phiên bản có đầy đủ ban nhạc hơn.
Phân tích từ
+
เวอร์ชันวงwer-chan wongเวอร์ชันวงwer-chan wongphiên bản ban nhạc