เวลามาตรฐาน
way-laa mâat-dtrà-tăan
Ý nghĩa
1Danh từB2
giờ chuẩn
Giờ địa phương chính thức của một quốc gia hoặc khu vực, đặc biệt là khi không áp dụng quy ước giờ mùa hè.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hèเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăangiờ chuẩn
Khi mùa hè kết thúc, chúng ta sẽ điều chỉnh đồng hồ quay lại giờ tiêu chuẩn.
Phân tích từ
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norm; benchmark2standard; typical; conventionalPhần 2
เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăangiờ chuẩn