เวลามาตรฐาน(way-laa mâat-dtrà-tăan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giờ chuẩn
Giờ địa phương chính thức của một quốc gia hoặc khu vực, đặc biệt là khi không áp dụng quy ước giờ mùa hè.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đáp ứng đủ; đủ3khá; tương đối4ngay khi; khi5đủ; vừa đủหมดmòtหมดmòt1hoàn toàn; toàn bộ2tổng cộng; tất cả3hết sạch; không còn gì4hết; cạn kiệtช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hèเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1loại từ: เรือน2giờ; thời gian trong ngày3đồng hồกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăangiờ chuẩn
Khi mùa hè kết thúc, chúng ta sẽ điều chỉnh đồng hồ quay lại giờ tiêu chuẩn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประเทศไทยbprà-têet taiใช้cháiเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanกรุงเทพgrung-tâypซึ่งsêungเร็วกว่าreo gwàaเวลาสากลway-laa săa-gon7ชั่วโมงchûua-mohng
Thái Lan sử dụng Giờ tiêu chuẩn Băng Cốc, nhanh hơn giờ quốc tế (UTC) 7 tiếng.
การประชุมgaan bprà-chumทางไกลtaang glaiระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytต้องมีdtông meeการยืนยันgaan yeun-yanเรื่องrêuuangเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetให้ดีhâi deeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความสับสนkwaam sàp-sŏn
Các cuộc họp trực tuyến quốc tế yêu cầu xác nhận kỹ lưỡng giờ tiêu chuẩn của mỗi quốc gia để tránh nhầm lẫn.
สายการบินsăai gaan binทุกแห่งtúk hàengจะjàใช้cháiเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanท้องถิ่นtóng tìnของkŏngสนามบินsà-năam binในnaiการระบุgaan rá-bùตารางการบินdtaa-raang gaan binไม่ใช่mâi châiเวลาway-laaออมomแสงsăeng
Tất cả các hãng hàng không đều sử dụng giờ tiêu chuẩn địa phương của sân bay, chứ không phải giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày, để chỉ định lịch trình bay.
Phân tích từ
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2đạt chuẩn; được tiêu chuẩn hóaPhần 2
เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăangiờ chuẩn