เรือครูซ
reuua krúus
Ý nghĩa
1Danh từB1
du thuyền; tàu du lịch
tàu chở khách lớn chủ yếu dùng cho du lịch giải trí, thường dừng chân tại các bến cảng khác nhau
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiเรือครูซreuua krúusเรือครูซreuua krúus1du thuyền; tàu du lịch2tàu du lịch trên sông; tàu ăn tối
Sang năm, gia đình tôi sẽ đi du lịch bằng tàu du lịch.
2Danh từB1
tàu du lịch trên sông; tàu ăn tối
tàu du lịch dùng để ngắm cảnh hoặc ăn tối trên sông (ví dụ: sông Chao Phraya), nhỏ hơn du thuyền viễn dương
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ล่องเรือlông reuuaล่องเรือlông reuuađi thuyền; du ngoạn bằng thuyềnครูซkrûutครูซkrûut1Cruz; Cruise (name)2a cruise (sea voyage)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSông Chao Phraya (Thái Lan)
Hôm qua, gia đình tôi đã đi du thuyền trên sông Chao Phraya.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เรือครูซreuua krúusเรือครูซreuua krúusdu thuyền; tàu du lịch