เด๊อ

də́ə

Ý nghĩa

1Trợ từB1

tiểu từ cuối câu để làm nhẹ lời hoặc nhấn mạnh (tiếng Isan)

Tiểu từ đứng cuối câu trong tiếng Isan, dùng để làm nhẹ lời nói, lời yêu cầu hoặc lời mời, hay để tạo sắc thái nhấn mạnh thân thiện.

Ví dụ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)นำกันnam-ganนำกันnam-gancùng nhau; với nhau (tiếng Isan)เด้อdə̂əเด้อdə̂ətrợ từ cuối câu (tiếng Isan/Lào)
Cùng đi chợ nhé?
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaมาฮอดmaa-hɔ̂ɔtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โทรหาtoo-hǎaข่อยkɔ̀ɔiเด้อdə̂əจะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiรับráp
Khi nào đến thì gọi cho tôi nhé, tôi sẽ ra đón bạn.
เดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเด้อdə̂əขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkกับgàpการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Đi đường bình an nhé, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.
ถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanอยู่yùuไกลบ้านglai-bâanกะgàอย่าลืมyàa-lʉʉmคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔtคนkonทางนี้taang-níiเด้อdə̂ə
Dù đang làm việc xa nhà, đừng quên nhớ về chúng tôi ở đây nhé.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

də́ə

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan