เด๊อ

dér

Ý nghĩa

1Danh từB1

trợ từ cuối câu để làm dịu/nhấn mạnh (phương ngữ Isan/miền Bắc)

Một trợ từ cuối câu, chủ yếu được sử dụng trong phương ngữ Isan (Đông Bắc) và Lanna (Miền Bắc), để làm dịu câu nói, đưa ra lời mời hoặc yêu cầu thân thiện, hoặc thêm sự nhấn mạnh nhẹ nhàng. Nó có chức năng tương tự như 'นะนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)' (ná) trong tiếng Thái miền Trung.

Ví dụ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)นำกันnam ganนำกันnam gancùng nhau; với nhau (tiếng Isan)เด้อdérเด้อdértrợ từ cuối câu (tiếng Isan/Lào)
Cùng đi chợ nhé?

Từ liên quan