เช็กอินออนไลน์
chék-in on-laai
Ý nghĩa
1Động từA2
làm thủ tục trực tuyến; check-in trực tuyến (du lịch/khách sạn)
Hoàn tất quy trình làm thủ tục bắt buộc qua internet hoặc ứng dụng trước một chuyến bay, khi lưu trú tại khách sạn hoặc dự sự kiện.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เช็กอินออนไลน์chék-in on-laaiเช็กอินออนไลน์chék-in on-laai1làm thủ tục trực tuyến; check-in trực tuyến (du lịch/khách sạn)2check-in trực tuyến (mạng xã hội)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuanglên máy bayแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã làm thủ tục trực tuyến trước chuyến bay rồi.
2Động từB1
check-in trực tuyến (mạng xã hội)
Đánh dấu sự hiện diện của một người tại một địa điểm hoặc sự kiện trên mạng xã hội.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเช็กอินออนไลน์chék-in on-laaiเช็กอินออนไลน์chék-in on-laai1làm thủ tục trực tuyến; check-in trực tuyến (du lịch/khách sạn)2check-in trực tuyến (mạng xã hội)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem là
Khi tôi đến quán cà phê, tôi đã check-in trực tuyến để bạn bè có thể nhìn thấy.
Phân tích từ
+
ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (connected to the internet)2online; on the internet; digitallyPhần 2
เช็กอินออนไลน์chék-in on-laaiเช็กอินออนไลน์chék-in on-laailàm thủ tục trực tuyến; check-in trực tuyến (du lịch/khách sạn)