เจ็ (je) — chị gái; phụ nữ lớn tuổi hơn (cách xưng hô Hoa–Thái, khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chị gái; phụ nữ lớn tuổi hơn (cách xưng hô Hoa–Thái, khẩu ngữ)

Từ có nguồn gốc tiếng Hoa chỉ chị gái, cũng được dùng để gọi hoặc nhắc đến một phụ nữ lớn tuổi hơn với thái độ thân mật hoặc kính trọng, thường đặt trước tên người đó.

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ผมpǒm ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ ข้าวแกงkâao-gɛɛng ที่tîi ร้านráan เจ็je หลีlǐi ใจjai ดีมากdii-mâak

Sáng nay tôi đã mua cơm cà ri ở tiệm của dì Lee; bà ấy rất tốt bụng.

Thêm 3 ví dụ

แถวtɛ̌ɛo ตลาดdtà-làat มีmii ร้านทองráan-tɔɔng ของkɔ̌ɔng เจ็je แหม่มmɛ̀m เปิดbpə̀ət มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Gần chợ có tiệm vàng của dì Maem, đã mở cửa từ lâu rồi.

ทุกปีtúk-bpii งานngaan เจjee จะมีjà-mii เจ็je ฮวยhuuai เป็นbpen แม่mɛ̂ɛ งานngaan คอยkɔɔi จัดการjàt-gaan ร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiin ทั้งหมดtáng-mòt

Mỗi năm vào Lễ hội Ăn chay, dì Huay đóng vai trò là người tổ chức, quản lý tất cả các quầy đồ ăn Trung Hoa.

ผมpǒm ได้dâai ฝึกงานfʉ̀k-ngaan กับgàp เจ๊jée อุ๋มǔm เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng โรงงานroong-ngaan ขนมkà-nǒm ผู้pûu รู้จักrúu-jàk ซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂ə จีนjiin ไทยtai แทบtɛ̂ɛp ทุกtúk เจ้าjâao

Tôi đã thực tập với dì Oom, chủ một xưởng bánh kẹo, người biết hầu hết mọi nhà cung cấp người Thái gốc Hoa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

je

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เจ๊jée

người phụ nữ lớn tuổi (thân mật); chị gái (cách dùng của cộng đồng dân gốc Hoa)
sếp nữ; bà chủ

Chữ Thái

Từ blog

เจ็

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa