เขากบดาน
kăo gòp-daan
Ý nghĩa
1Động từB2
ẩn náu; nằm im chờ thời
ẩn nấp và giữ im lặng để tránh bị phát hiện hoặc tránh thu hút sự chú ý
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtgây án; gây ra sự việc có hạiปล้นbplônปล้นbplôn1cướp [ai/cái gì]; cướp bóc2hôi của; cướp phá3sự cướp bóc; sự hôi củaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)เขากบดานkăo gòp-daanเขากบดานkăo gòp-daanẩn náu; nằm im chờ thờiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Sau khi cướp ngân hàng, hắn ta đã lẩn trốn ở một tỉnh khác trong nhiều tháng.
Phân tích từ
+
เขากบดานkăo gòp-daanเขากบดานkăo gòp-daanẩn náu; nằm im chờ thời