เกินไปหน่อย

gern bpai nòi

Ý nghĩa

1Trạng từA2

hơi quá; hơi thái quá

nhiều hơn một chút so với mức mong muốn, mức chấp nhận được hoặc mức hợp lý; hơi quá.

Ví dụ

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòihơi quá; hơi thái quá
Ly cà phê này hơi ngọt quá.

Từ liên quan

Phân tích từ

เกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)Nhiều hơn mức tốt, mức cần thiết hoặc mức cho phép; ở mức độ thái quá; dùng như một từ nhấn mạnh sau tính từ hoặc trạng từ.Phần 1
+
ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)được dùng sau tính từ hoặc trạng từ để chỉ điều gì đó hơi vượt mức mong muốn; hơi quá một chút (ví dụ: แพงไปหน่อย 'hơi đắt một chút').Phần 2
เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòihơi quá; hơi thái quá