อสุภกรรม

à-sù-pá-gam

Ý nghĩa

1Danh từC1

hành động xấu xa/bất tịnh; ác nghiệp (hiếm, nghĩa đen)

Một hành động xấu xa hoặc bất tịnh về mặt đạo đức (từ ghép nghĩa đen อสุภ 'ô uế' + กรรมกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial) 'hành động/nghiệp'). Hiếm dùng/không chuẩn.

Ví dụ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1làm hại; làm tổn thương (ai đó/cái gì đó)2hành hung; tấn công3tự làm hại bản thân4đối xử tệ bạc; ngược đãiผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khácถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiอสุภกรรมà-sù-pá-gamอสุภกรรมà-sù-pá-gamhành động xấu xa/bất tịnh; ác nghiệp (hiếm, nghĩa đen)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiส่งผลร้ายsòng pŏn ráaicó tác động xấu; gây hạiตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1theo sau; đi theo2kéo theo; dẫn đến
Làm hại người khác là một hành động xấu xa sẽ mang lại những hậu quả tiêu cực.

Từ liên quan