อบไอน้ำสมุนไพร
òp ai náam sà-mŭn-prai
Ý nghĩa
1Danh từB1
xông hơi thảo dược
Tắm hơi hoặc xông hơi thảo dược, một liệu pháp truyền thống trong đó một người ngồi trong căn phòng ngập hơi nước chứa các loại thảo dược trị bệnh.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (cơ sở chăm sóc sức khỏe/sắc đẹp)2liệu pháp spa, dịch vụ spaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụอบไอน้ำสมุนไพรòp ai náam sà-mŭn-praiอบไอน้ำสมุนไพรòp ai náam sà-mŭn-prai1xông hơi thảo dược2đi xông hơi thảo dượcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Spa cũng có cả dịch vụ xông hơi thảo mộc.
2Động từB1
đi xông hơi thảo dược
Thực hiện tắm hơi hoặc trải qua liệu pháp xông hơi thảo dược.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อบไอน้ำสมุนไพรòp ai náam sà-mŭn-praiอบไอน้ำสมุนไพรòp ai náam sà-mŭn-prai1xông hơi thảo dược2đi xông hơi thảo dượcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)
Mẹ thích đi xông hơi thảo mộc ở chùa vào mỗi Chủ nhật.
Phân tích từ
+
อบไอน้ำสมุนไพรòp ai náam sà-mŭn-praiอบไอน้ำสมุนไพรòp ai náam sà-mŭn-praixông hơi thảo dược