สุขาภิบาล(sù-kăa-pí-baan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vệ sinh môi trường; vệ sinh công cộng
Các hệ thống và biện pháp nhằm giữ cho một cộng đồng sạch sẽ và khỏe mạnh, bao gồm cung cấp nước sạch, quản lý nước thải và rác thải, cũng như kiểm soát vệ sinh.
Ví dụ
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meurửa tayบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế2sự bảo tồn; sự duy trì; sự gìn giữ3sự bảo vệ; bảo vệ an ninh; giữ gìn trật tự4sự tuân thủ; việc giữ (lời hứa, quy tắc)สุขาภิบาลsù-kăa-pí-baanสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baan1vệ sinh môi trường; vệ sinh công cộng2khu/cơ quan quản lý vệ sinh (lịch sử, Thái Lan)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Rửa tay thường xuyên là một cách để duy trì vệ sinh tốt.
2Danh từB2
khu/cơ quan quản lý vệ sinh (lịch sử, Thái Lan)
Một đơn vị hành chính địa phương trước đây ở Thái Lan chịu trách nhiệm về các dịch vụ vệ sinh địa phương như cấp nước, thu gom rác và nhà vệ sinh công cộng.
Ví dụ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)สุขาภิบาลsù-kăa-pí-baanสุขาภิบาลsù-kăa-pí-baan1vệ sinh môi trường; vệ sinh công cộng2khu/cơ quan quản lý vệ sinh (lịch sử, Thái Lan)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-nánâng cao địa vị; thăng hạngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเทศบาลตำบลtâyt-sà-baan dtam-bonเทศบาลตำบลtâyt-sà-baan dtam-bonchính quyền đô thị cấp xãแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Trong quá khứ, nơi này chỉ là một đơn vị vệ sinh, nhưng hiện nay nó đã được nâng cấp thành một đô thị cấp xã.