สำเนียงโดริก
săm-niiang doh-rìk
Ý nghĩa
1Danh từC1
phương ngữ Doric (Scotland)
Phương ngữ Doric Scots, đặc biệt là biến thể của tiếng Scots được sử dụng ở vùng đông bắc Scotland.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anhสำเนียงโดริกsăm-niiang doh-rìkสำเนียงโดริกsăm-niiang doh-rìk1phương ngữ Doric (Scotland)2giọng Doric (Tiếng Hy Lạp cổ đại) [hiếm]ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìnphương ngữ; tiếng địa phươngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenScotland (quốc gia ở Vương quốc Anh)
Tôi vừa biết được rằng nhân vật trong bộ phim này nói giọng Doric, một phương ngữ của Scotland.
2Danh từC2
giọng Doric (Tiếng Hy Lạp cổ đại) [hiếm]
Biến thể Doric của tiếng Hy Lạp cổ đại, được sử dụng trong các ngữ cảnh ngôn ngữ học hoặc lịch sử.
Ví dụ
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatnhà ngôn ngữ họcจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1được thôi!; cứ để đó tôi lo2sắp xếp cho (ai); cung cấpสำเนียงโดริกsăm-niiang doh-rìkสำเนียงโดริกsăm-niiang doh-rìk1phương ngữ Doric (Scotland)2giọng Doric (Tiếng Hy Lạp cổ đại) [hiếm]เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1giỏi nhất; là số một2đoàn kết; đồng lòngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1accent; dialectal pronunciation2tone; intonation; manner of speakingหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhกรีกโบราณgrèek boh-raanกรีกโบราณgrèek boh-raan1Hy Lạp cổ đại2thuộc về Hy Lạp cổ đạiร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpcùng với; kết hợp vớiสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1accent; dialectal pronunciation2tone; intonation; manner of speakingไอโอนิกai-oh-nìkไอโอนิกai-oh-nìk1thuộc về ion (hóa học; liên quan đến các ion)2Thức cột Ionic (kiến trúc; thức cột cổ điển)และláeและláevà (liên từ kết hợp)แอตติกàet-dtìkแอตติกàet-dtìkgác xép; tầng áp mái
Các nhà ngôn ngữ học phân loại phương ngữ Doric là một trong những phương ngữ chính của tiếng Hy Lạp cổ đại, cùng với phương ngữ Ionic và Attic.
Phân tích từ
+
สำเนียงโดริกsăm-niiang doh-rìkสำเนียงโดริกsăm-niiang doh-rìkphương ngữ Doric (Scotland)