สายสแนร์ขาด(săai sà-nae kàat)
Ý nghĩa
1Động từB2
đứt dây tem (trống snare)
dây tem (lò xo) của trống snare bị đứt hoặc gãy, làm cho trống không hoạt động bình thường
Ví dụ
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1tay trống (đếm lượng từ)2người đánh trống; tay trốngต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiหยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1ngừng chơi2ngừng đùa giỡn; đừng giỡn nữaกลางคันglaang kanกลางคันglaang kangiữa chừng; nửa chừngเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiสายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàatสายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàatđứt dây tem (trống snare)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa khít; vừa đúng2vừa đủ3vừa vặn; vừa đúng4chính xác; vừa lúc5tình cờ; ngẫu nhiên
Tay trống đã phải ngừng chơi giữa bài hát vì dây tem trống snare bị đứt ngay lúc đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วยchûuaiเปลี่ยนสายbplìian săaiสแนร์sà-naeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiอันanเก่ามันgào manขาดkàatแล้วláeoเสียงsĭiangมันmanไม่mâiแฉะchàeเลยloie
Bạn có thể giúp thay dây tem trống snare được không? Cái cũ bị hỏng rồi, và âm thanh không còn 'đanh' chút nào cả.
ระหว่างrá-wàangซ้อมsómใหญ่yàiก่อนgònขึ้นkêunคอนเสิร์ตkon sèrtจู่ๆjòo jòoสายสแนร์săai sà-naeก็gâwขาดkàatทำให้tam hâiต้องdtôngเสียเวลาsĭia wee-laaหาhăaอันanใหม่màiมาmaaเปลี่ยนbplìian
Trong buổi tổng duyệt cuối cùng trước buổi hòa nhạc, dây tem trống snare đột ngột bị đứt, khiến chúng tôi mất thời gian tìm bộ mới để thay thế.
ปัญหาbpan-hăaที่têeพบpópบ่อยbòiสำหรับsăm-ràpมือกลองmeu glongคือkeuสายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàatกลางglaangเวทีway-teeซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngเตรียมพร้อมdtriiam prómรับมือráp meuuเสมอsà-mĕr
Một vấn đề phổ biến đối với các tay trống là dây tem trống snare bị đứt giữa buổi biểu diễn, đây là điều mà họ luôn phải chuẩn bị sẵn sàng để xử lý.
Phân tích từ
+
สายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàatสายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàatđứt dây tem (trống snare)