สะสมแร่
sà-sŏm râe
Ý nghĩa
1Động từB1
sưu tập khoáng sản
Thu thập và lưu giữ các mẫu khoáng sản như một sở thích hoặc để nghiên cứu.
Ví dụ
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèksở thích; thú vuiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลุงlungลุงlung1chú, cậu (em trai của cha/mẹ)2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการสะสมgaan sà-sŏmการสะสมgaan sà-sŏm1sự tích lũy; sự tích tụ2sưu tầm (như một sở thích)แร่râeแร่râemineral; ore (mineral resource)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Sở thích của bác tôi là sưu tầm các loại khoáng vật.
2Động từB2
tích tụ khoáng chất (địa chất)
Tích tụ hoặc lắng đọng khoáng chất tại một nơi bởi các quá trình tự nhiên, chẳng hạn như trong các lớp đá hoặc trầm tích.
Ví dụ
น้ำบาดาลnáam baa-daanน้ำบาดาลnáam baa-daannước ngầm; nước giếng khoanที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanchảy qua; đi quaชั้นหินchán hĭnชั้นหินchán hĭnlớp đá; địa tầng; tầng đá (địa chất)เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naantrong một thời gian dàiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcสะสมแร่sà-sŏm râeสะสมแร่sà-sŏm râe1sưu tập khoáng sản2tích tụ khoáng chất (địa chất)ธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạng5tinh thần; sự can đảm; dũng khí (thân mật)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhthữu ích; có lợiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Nước ngầm chảy qua các lớp đá trong thời gian dài có thể tích tụ các khoáng chất có lợi.
Phân tích từ
+
สะสมแร่sà-sŏm râeสะสมแร่sà-sŏm râesưu tập khoáng sản