สงครามเย็น
sŏng-kraam yen
Ý nghĩa
1Danh từB2
chiến tranh lạnh (tình trạng thù địch)
tình trạng đối đầu gay gắt kéo dài về mặt chính trị hoặc hệ tư tưởng giữa các nhóm hoặc các quốc gia mà không phát sinh chiến tranh công khai
Ví dụ
สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửสงครามเย็นsŏng-kraam yenสงครามเย็นsŏng-kraam yen1Chiến tranh Lạnh (thời kỳ lịch sử)2chiến tranh lạnh (tình trạng thù địch)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng chinggiành giật; cướp lấy; tranh giànhส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatthị phần
Hai công ty này đang trong một cuộc chiến tranh lạnh, cạnh tranh để giành thị phần.
2Danh từC1
Chiến tranh Lạnh (thời kỳ lịch sử)
thời kỳ căng thẳng địa chính trị sau Thế chiến II (khoảng 1947–1991), chủ yếu giữa Hoa Kỳ và Liên Xô cùng các đồng minh của họ, đặc trưng bởi sự đối đầu và các cuộc chiến tranh ủy nhiệm mà không có giao tranh bằng vũ trang trực tiếp quy mô lớn
Ví dụ
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)เบอร์ลินber-linเบอร์ลินber-linthủ đô của Đứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1biểu tượng, huy hiệu2ký tự/ký hiệu (ví dụ: %, @, ⌘)3biểu tượng đồ họa, hình tượngที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสงครามเย็นsŏng-kraam yenสงครามเย็นsŏng-kraam yen1Chiến tranh Lạnh (thời kỳ lịch sử)2chiến tranh lạnh (tình trạng thù địch)
Bức tường Berlin là một biểu tượng quan trọng của Chiến tranh Lạnh.
Phân tích từ
+
สงครามเย็นsŏng-kraam yenสงครามเย็นsŏng-kraam yenchiến tranh lạnh (tình trạng thù địch)