มุทิตาจิต(mú-tí-dtaa jìt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lòng tùy hỷ
Một phẩm chất tinh thần tốt lành trong việc vui lây với niềm hạnh phúc, thành công hoặc đức hạnh của người khác; một đức tính của Phật giáo (một trong Tứ vô lượng tâm).
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiร่วมrûuamร่วมrûuam1cùng nhau; phối hợp2tham gia3chung; chia sẻ; tương hỗแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1xuất trình; trưng bày2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4cho thấy; chứng minh; thể hiệnมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtlòng tùy hỷแด่dàeแด่dàe1duỗi dài; nằm phẳng bất động2cho; tới [ai đó] (trang trọng)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúnghỉ hưu; về hưu
Tất cả học sinh đã cùng nhau bày tỏ niềm vui và lòng biết ơn đối với giáo viên sắp nghỉ hưu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètเราraoก็gâwรู้สึกrúu-sèukมีmeeมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtและláeยินดีyin deeกับgàpเขาkăoจากใจจริงjàak jai jing
Khi thấy bạn mình thành công, tôi cảm thấy vui lây và thực lòng chúc mừng họ.
การgaanเจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtเป็นbpenวิธีwí-teeฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaและláeชื่นชมchêun chomในnaiความดีkwaam deeของkŏngผู้อื่นpôo èun
Nuôi dưỡng tâm tùy hỷ là một cách để rèn luyện tâm trí thoát khỏi sự đố kỵ và biết trân trọng những đức hạnh của người khác.
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพรหมวิหารprom wí-hăan๔sìiซึ่งsêungเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamอันanประเสริฐbprà-sèrtที่têeควรkuuanมีmeeไว้wáiประจำใจprà-jam jai
Trong Phật giáo, 'Muthita' (tâm tùy hỷ) là một trong bốn tâm vô lượng (Tứ vô lượng tâm), một đức hạnh cao quý mà mỗi người nên luôn tu dưỡng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtlòng tùy hỷ