มีดหมอ
mîit-mɔ̌ɔÝ nghĩa
1Danh từB2
dao nghi lễ
Con dao nghi lễ, thường được tin là có sức mạnh bảo vệ, được các thầy lang hoặc thầy pháp sử dụng trong các nghi lễ truyền thống của Thái Lan.
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)มีดหมอmêet mŏrมีดหมอmêet mŏrdao nghi lễไว้บนwái bonหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prákệ thờ Phật; bàn thờ Phật (treo tường)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konsự tốt lành; điềm lành
Ông tôi giữ một con dao nghi lễ trên kệ bàn thờ Phật để cầu phúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuอาจารย์aa-jaanจะjàใช้cháiมีดหมอmîit-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำมนต์náam-mon
Trong lễ bái sư, người thầy sẽ sử dụng một con dao nghi lễ để làm nước thánh.
มีดหมอmîit-mɔ̌ɔเล่มlêmนี้níiได้รับdâi-rápการgaanสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rútและlɛ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีพลังmii-pá-langในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráai
Con dao nghi lễ này đã được truyền lại từ tổ tiên và được tin là có sức mạnh bảo vệ chống lại cái ác.
การสร้างgaan-sâangมีดหมอmîit-mɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuด้านdâanไสยเวทsǎi-yá-wêetและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamฤกษ์ยามrə̂ək-yaamที่tîiกำหนดgam-nòt
Việc tạo ra một con dao nghi lễ đòi hỏi một nghệ nhân có kiến thức về nghệ thuật ma thuật và phải tuân theo một thời điểm tốt lành đã được định sẵn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mîit
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưbác sĩ; thầy thuốcPhần 2
มีดหมอmîit-mɔ̌ɔมีดหมอmîit-mɔ̌ɔdao nghi lễdao nghi lễTừ