พุทธทำนาย
pút tam-naai
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời tiên tri Phật giáo
Lời tiên tri trong Phật giáo, đặc biệt là những lời tiên tri được cho là của Đức Phật.
Ví dụ
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1nhà sư đáng kính (danh xưng)2tượng Phật được tôn sùng3sư trưởng lão đáng kính (dùng trước tên)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtพุทธทำนายpút tam-naaiพุทธทำนายpút tam-naailời tiên tri Phật giáoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]พระศรีอริยเมตไตรยprá sĕe à-rí-yá mâyt-dtraiพระศรีอริยเมตไตรยprá sĕe à-rí-yá mâyt-dtraiPhật Di Lặc; vị Phật tương laiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Sư thầy đã từng kể cho chúng tôi nghe về lời tiên tri của Phật giáo liên quan đến thời đại của vị Phật tương lai, Di Lặc.
Phân tích từ
+
พุทธทำนายpút tam-naaiพุทธทำนายpút tam-naailời tiên tri Phật giáo