พิธีสวดอภิธรรม

pí-tee sùuat à-pí-tam

Ý nghĩa

1Danh từB2

lễ tụng kinh (đám tang Phật giáo)

lễ tang theo nghi thức Phật giáo, trong đó các nhà sư tụng kinh A-tỳ-đạt-ma cho người đã khuất, thường diễn ra vào các đêm trước khi an táng.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaantham dự [sự kiện]พิธีสวดอภิธรรมpí-tee sùuat à-pí-tamพิธีสวดอภิธรรมpí-tee sùuat à-pí-tamlễ tụng kinh (đám tang Phật giáo)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tối nay tôi phải đi dự lễ tang cha của bạn tôi.

Phân tích từ

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcMột chuỗi các hành động trang trọng được thực hiện trong một dịp đặc biệt, thường mang tính tôn giáo hoặc truyền thống.Phần 1
+
สวดอภิธรรมsùuat à-pí-tamสวดอภิธรรมsùuat à-pí-tam1tụng Kinh Vi Diệu Pháp (nghi thức tang lễ)2nghi thức tụng Kinh Vi Diệu Pháp; lễ tụng kinh đám tangtụng các đoạn Kinh Vi Diệu Pháp cho người đã khuất như một phần của tang lễ hoặc lễ viếng của Phật giáoPhần 2
พิธีสวดอภิธรรมpí-tee sùuat à-pí-tamพิธีสวดอภิธรรมpí-tee sùuat à-pí-tamlễ tụng kinh (đám tang Phật giáo)