พระสารีบุตร
prá săa-ree-bùt
Ý nghĩa
1Danh từC1
Tôn giả Xá Lợi Phất; đệ tử cánh tay phải của Đức Phật
Một trong hai vị đại đệ tử của Đức Phật, được biết đến là 'đệ tử cánh tay phải' và nổi tiếng với trí tuệ uyên thâm. Còn được gọi bằng tên tiếng Pali/Sanskrit là Sariputra (Xá Lợi Phất).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1cuộc đời Đức Phật2Phật sử / tài liệu về Đức Phậtพระสารีบุตรprá săa-ree-bùtพระสารีบุตรprá săa-ree-bùtTôn giả Xá Lợi Phất; đệ tử cánh tay phải của Đức Phậtคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอัครสาวกàk-krá-săa-wókอัครสาวกàk-krá-săa-wók1tông đồ (Cơ Đốc giáo)2đại đệ tử (Phật giáo)3đại đệ tử; môn đồ hàng đầuเบื้องขวาbêuuang kwăaเบื้องขวาbêuuang kwăa1phía bên phải (trang trọng)2về phía bên phải (trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เป็นเลิศbpen lêrtเป็นเลิศbpen lêrtxuất sắc; tuyệt hảoด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1trí tuệ; trí thông minh; năng lực tinh thần2sự khôn ngoan; sự sáng suốt3sự giác ngộ; trí tuệ (Phật giáo/Triết học)
Trong tiểu sử của Đức Phật, Xá Lợi Phất là vị đại đệ tử bên hữu của Đức Phật, người đứng đầu về trí tuệ.
Phân tích từ
+
พระสารีบุตรprá săa-ree-bùtพระสารีบุตรprá săa-ree-bùtTôn giả Xá Lợi Phất; đệ tử cánh tay phải của Đức Phật