ผืด
pèut
Ý nghĩa
1Danh từB2
màng xơ; dải xơ (trong cơ thể)
một dải hoặc màng xơ trong cơ thể, thường làm cho các mô hoặc cơ quan dính vào nhau (sự bám dính).
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1phẫu thuật; mổ2phẫu thuật; ca mổช่องท้องchông tóngช่องท้องchông tóngkhoang bụngคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)พังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1mạc; cân mạc2dính cơ quan; mô sẹo bệnh lýในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiruột; đường ruộtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Sau khi phẫu thuật bụng, bác sĩ cho biết các dải dính có thể hình thành trong ruột.
2Danh từB2
lớp màng; lớp váng mỏng
một lớp mỏng hoặc màng tự nhiên hay được hình thành, chẳng hạn như lớp da hoặc màng phủ trên một bề mặt.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûusữa đậu nành (kiểu Thái)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1để yên, giữ nguyên trạng thái2để lại, bỏ quênให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)ฟองเต้าหู้fong dtâo-hûuฟองเต้าหู้fong dtâo-hûuváng đậu; tàu hũ kyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1mạc; cân mạc2dính cơ quan; mô sẹo bệnh lýลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonở trên lầu; ở phía trên
Khi bạn đun sôi sữa đậu nành và để nguội, một lớp váng đậu sẽ hình thành như một lớp màng ở trên.