ผบ.
pŏr borÝ nghĩa
1Danh từB1
người chỉ huy (viết tắt)
Từ viết tắt của Người chỉ huy (ผู้บัญชาการผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanngười chỉ huy; tư lệnh); sĩ quan cấp cao có thẩm quyền quyết định, đặc biệt là trong quân đội hoặc cảnh sát.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผบpŏr borผบpŏr borngười chỉ huy; sĩ quan chỉ huy; cấp trên (viết tắt)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamthăm viếng chính thức; thị sátที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựค่ายkâaiค่ายkâai1trại; doanh trại2hãng; công ty (giải trí/truyền thông)3trại (lượng từ)4phe; phái
Ngày mai, chỉ huy sẽ đến kiểm tra doanh trại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักข่าวnák-kàaoรอrɔɔสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้บัญชาการทหารบกpûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-bòkเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanชายแดนchaai-dɛɛn
Các phóng viên đang chờ phỏng vấn Tổng tư lệnh Lục quân về tình hình biên giới.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-hɛ̀ng-châatได้dâaiสั่งการsàng-gaanให้hâiทุกtúkหน่วยงานnùuai-ngaanเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉ
Trong cuộc họp hôm nay, Tổng tư lệnh Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan đã ra lệnh cho tất cả các đơn vị chuẩn bị sẵn sàng.
คำสั่งkam sàngแต่งตั้งdtàeng dtângโยกย้ายyôhk yáaiนายตำรวจnaai dtam-rùuatระดับสูงrá-dàp sŏongต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakผบpŏr borก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Lệnh bổ nhiệm và điều chuyển các sĩ quan cảnh sát cấp cao luôn phải được chỉ huy phê duyệt trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ผบ. đọc là ผอ-บอ?
pŏr bor
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pŏr
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |