ป่านมะนิลา
bpàan má-ní-laa
Ý nghĩa
1Danh từB2
sợi gai Manila
Một loại sợi bền lấy từ cây abacá, thường được dùng để làm dây thừng và dây bện.
Ví dụ
เชือกchûueakเชือกchûueak1dây buộc2dây đài (quyền anh)3lượng từ cho dây/dây thừng4dây thừng; dây chãoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ป่านมะนิลาbpàan má-ní-laaป่านมะนิลาbpàan má-ní-laasợi gai Manilaแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Dây thừng làm từ cây gai Manila rất chắc chắn và bền.
Phân tích từ
+
ป่านมะนิลาbpàan má-ní-laaป่านมะนิลาbpàan má-ní-laasợi gai Manila