ประพันธ์นิราศ
bprà-pan ní-râat
Ý nghĩa
1Động từC1
sáng tác một bài thơ nirat
Sáng tác một bài thơ nirat, một thể thơ du ký trữ tình của Thái Lan về sự chia ly trong một chuyến đi.
Ví dụ
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoSunthorn Phu; nhà thơ Thái Lan nổi tiếngประพันธ์นิราศbprà-pan ní-râatประพันธ์นิราศbprà-pan ní-râatsáng tác một bài thơ niratไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trình
Sunthorn Phu đã sáng tác vài bài thơ nirat trong các chuyến hành trình của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประพันธ์นิราศbprà-pan ní-râatประพันธ์นิราศbprà-pan ní-râatsáng tác một bài thơ nirat