น้ำจิ้มมะขาม
nám jîm má-kăam
Ý nghĩa
1Danh từA2
nước chấm me
Một loại nước chấm của Thái Lan được làm với me là nguyên liệu chính, thường có vị chua ngọt.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữน้ำจิ้มมะขามnám jîm má-kăamน้ำจิ้มมะขามnám jîm má-kăamnước chấm meมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)เปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1(vị) chua ngọt2(vẻ ngoài/phong cách) cá tính mà ngọt ngào
Đây là nước chấm me. Nó có vị chua ngọt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้ำจิ้มมะขามnám jîm má-kăamน้ำจิ้มมะขามnám jîm má-kăamnước chấm me