ทำหลาม
tam lăam
Ý nghĩa
1Động từB2
làm cơm lam
nấu gạo nếp (thường là với nước cốt dừa và các loại đậu) trong một ống tre, một phương pháp truyền thống để làm cơm lam
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ทำหลามtam lăamทำหลามtam lăamlàm cơm lamสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1sự kiện làm công đức; lễ làm công đức2sự kiện từ thiện/gây quỹ (nghĩa mở rộng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Bà tôi định nấu cơm lam cho hội chùa.
Phân tích từ
+
ทำหลามtam lăamทำหลามtam lăamlàm cơm lam