ต๊าป

dtáap

Ý nghĩa

1Danh từB2

mũi taro (dụng cụ cắt ren)

dụng cụ để cắt các đường ren bên trong một lỗ; còn được gọi là mũi taro; được sử dụng bằng tay hoặc bằng máy taro

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcต๊าปdtáapต๊าปdtáap1mũi taro (dụng cụ cắt ren)2taro (cắt ren trong)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choเกลียวในgliiao-naiเกลียวในgliiao-nai1ren trong2có ren trongแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèktấm thép; tấm sắtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi cần đi mua một cái mũi taro để tạo ren trong tấm kim loại này.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเอาaoต๊าปdtáapเบอร์bəəM6ไปbpaiเก็บไว้gèp-wáiที่ไหนtîi-nǎiผมpǒmหาhǎaไม่เจอmâi-jəə
Bạn đã để cái mũi taro M6 ở đâu? Tôi không tìm thấy nó.
การใช้gaan-cháiต๊าปdtáapผิดpìtขนาดkà-nàatอาจàatทำให้tam-hâiทั้งtángเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́ชิ้นchínงานเสียหายngaan-sǐia-hǎaiได้dâai
Việc sử dụng mũi taro sai kích cỡ có thể làm hỏng cả dụng cụ và phôi gia công.
ต๊าปdtáapชุดchútนี้níiทำจากtam-jàakเหล็กกล้าlèk-glâaคาร์บอนkaa-bɔɔnสูงsǔungจึงjʉngมีmiiความแข็งkwaam-kɛ̌ngและlɛ́ทนทานton-taanเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Bộ mũi taro này được làm từ thép carbon cao, nên nó cực kỳ cứng và bền.
2Động từB2

taro (cắt ren trong)

cắt các đường ren bên trong một lỗ bằng dụng cụ taro

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruukhoan lỗ; tạo lỗ; đục lỗก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùต๊าปเกลียวdtáap-gliiaoต๊าปเกลียวdtáap-gliiao1mũi ta rô (dụng cụ tạo ren)2ta rô; cắt ren trongได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Bạn phải khoan một lỗ trước khi có thể taro ren.
Thêm 3 ví dụ
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnผมpǒmให้hâiต๊าปเกลียวdtáap-gliiaoด้วยdûuaiมือmʉʉตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnผมpǒmยังyangเด็กdèk
Bố tôi đã dạy tôi cách taro ren bằng tay từ khi tôi còn nhỏ.
เวลาwee-laaต๊าปเกลียวdtáap-gliiaoในnaiอลูมิเนียมà-luu-mí-niiamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ถ้าtâaออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngมากmâakไปbpaiเกลียวgliiaoอาจจะàat-jàรูดrûutได้dâai
Hãy cẩn thận khi taro ren trong nhôm, vì nếu bạn dùng lực quá mạnh, các đường ren có thể bị tuôn.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngต๊าปdtáapรูruuน็อตnɔ́tที่tîiเสื้อสูบsʉ̂ʉa-sùupใหม่màiเพราะprɔ́เกลียวgliiaoเดิมdəəmมันmanเสียหายsǐia-hǎaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Người thợ máy đã phải taro lại lỗ bu lông trên lốc máy vì các đường ren ban đầu đã bị hỏng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtáap

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1mũi taro (dụng cụ cắt ren)