ต๊าป
dtáap
Ý nghĩa
1Danh từB2
mũi taro (dụng cụ cắt ren)
dụng cụ để cắt các đường ren bên trong một lỗ; còn được gọi là mũi taro; được sử dụng bằng tay hoặc bằng máy taro
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcต๊าdtáaปมาbpà-maaทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaotạo ren [cái gì]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèktấm thép; tấm sắtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi cần đi mua một cái mũi taro để tạo ren trong tấm kim loại này.
2Danh từB2
taro (cắt ren trong)
cắt các đường ren bên trong một lỗ bằng dụng cụ taro
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเจาะรูjò rooเจาะรูjò rookhoan lỗ; tạo lỗ; đục lỗก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1mũi ta rô (dụng cụ tạo ren)2ta rô; cắt ren trongได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Bạn phải khoan một lỗ trước khi có thể taro ren.