ด่านเก็บเงิน

dàan gèp ngern

Ý nghĩa

1Danh từB1

trạm thu phí

trạm hoặc chốt kiểm soát nơi tài xế trả phí để sử dụng đường bộ hoặc đường cao tốc

Ví dụ

ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ด่านเก็บเงินdàan gèp ngernด่านเก็บเงินdàan gèp ngerntrạm thu phíเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Phía trước có trạm thu phí, hãy chuẩn bị sẵn tiền nữa nhé.

Phân tích từ

ด่านdàanด่านdàan1trạm kiểm soát; đồn biên phòng; trạm thu phí; trạm kiểm tra2giai đoạn; bước (nghĩa bóng)3lập trạm kiểm soát; lập chốt kiểm tra4lượng từ: trạm kiểm soát/trạm kiểm tranơi các cơ quan chức năng dừng và kiểm tra người hoặc phương tiện, chẳng hạn như trạm kiểm soát của cảnh sát, đồn biên phòng, hải quan hoặc trạm thu phíPhần 1
+
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]để dành tiền và không tiêu xài, thường là để dùng sau nàyPhần 2
ด่านเก็บเงินdàan gèp ngernด่านเก็บเงินdàan gèp ngerntrạm thu phí