ซ่อนผ้า
sôn pâa
Ý nghĩa
1Danh từA2
trò chơi bỏ khăn (trò chơi trẻ em)
trò chơi vòng tròn truyền thống của trẻ em Thái Lan, trong đó một người đi vòng quanh phía sau những người đang ngồi và bí mật thả một chiếc khăn sau lưng ai đó; khi bị phát hiện, người đó phải đuổi theo người thả khăn (tương tự như trò 'bỏ khăn')
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ซ่อนผ้าsôn pâaซ่อนผ้าsôn pâatrò chơi bỏ khăn (trò chơi trẻ em)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Lũ trẻ đang chơi trò 'Son Pa' (bỏ khăn).
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ซ่อนผ้าsôn pâaซ่อนผ้าsôn pâatrò chơi bỏ khăn (trò chơi trẻ em)