ช่องเขาขาด
chông kăo kàat
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Đèo Hellfire; Đèo Lửa Địa Ngục
Một con đèo ở Kanchanaburi, Thái Lan, được biết đến với tên gọi Đèo Hellfire (Đèo Lửa Địa Ngục), từng là một phần của Tuyến đường sắt tử thần được xây dựng trong Thế chiến thứ hai.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2về mặt lịch sử; theo khía cạnh lịch sửที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่องเขาขาดchông kăo kàatช่องเขาขาดchông kăo kàatĐèo Hellfire; Đèo Lửa Địa Ngục
Nhiều du khách có ý định đến đi bộ trên con đường mòn lịch sử tại đèo Hellfire.
Phân tích từ
+
ช่องเขาขาดchông kăo kàatช่องเขาขาดchông kăo kàatĐèo Hellfire; Đèo Lửa Địa Ngục