ชื่อท้องถิ่น

chêu tóng tìn

Ý nghĩa

1Danh từB1

tên địa phương; tên thông thường

tên được sử dụng trong một khu vực hoặc cộng đồng cụ thể; trong sinh học, đây là tên gọi địa phương không mang tính khoa học dành cho một loài thực vật hay động vật.

Ví dụ

ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชื่อท้องถิ่นchêu tóng tìnชื่อท้องถิ่นchêu tóng tìntên địa phương; tên thông thườngหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be called
Loại cá này có nhiều tên gọi địa phương.

Phân tích từ

ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làtừ hoặc nhóm từ dùng để gọi một người, con vật, địa điểm hoặc sự vậtPhần 1
+
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngLiên quan đến hoặc mang đặc trưng của một khu vực, cộng đồng hoặc vùng cụ thể.Phần 2
ชื่อท้องถิ่นchêu tóng tìnชื่อท้องถิ่นchêu tóng tìntên địa phương; tên thông thường