จุรี
jù-ree
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây me tây; cây còng (Samanea saman)
Cây me tây (Samanea saman), một loài cây nhiệt đới lớn cho bóng mát với tán xòe rộng và những cụm hoa màu hồng; còn được gọi là cây còng; là dạng rút gọn của từ tiếng Thái 'chamchuri'.
Ví dụ
ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1vào ban ngày; trong ngày2ban ngày; khoảng thời gian ban ngàyอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiđi lố; đi vượt quaนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákngồi nghỉใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụจุรีjù-reeจุรีjù-reecây me tây; cây còng (Samanea saman)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Trời rất nóng vào giữa trưa, vì vậy chúng tôi đã đi nghỉ dưới một cây me tây lớn.
Phân tích từ
+
จุรีjù-reeจุรีjù-reecây me tây; cây còng (Samanea saman)