จิ๊กประคอง
jík bprà-kong
Ý nghĩa
1Danh từC1
đồ gá hỗ trợ; khuôn gá hỗ trợ
Khuôn gá hoặc đồ gá dùng để hỗ trợ và giữ cố định phôi trong quá trình sản xuất hoặc lắp ráp.
Ví dụ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]จิ๊กประคองjík bprà-kongจิ๊กประคองjík bprà-kongđồ gá hỗ trợ; khuôn gá hỗ trợเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1ván gỗ, tấm ván2tấm gỗ, ván épให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนิ่งnìngนิ่งnìng1bất động; không nhúc nhích2đứng im; không động đậy3điềm tĩnh; bình tĩnhขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1cái cưa (công cụ)2cưa; cắt bằng cưa
Thợ mộc đã sử dụng một đồ gá hỗ trợ để giữ tấm gỗ cố định khi cưa.
Phân tích từ
+
จิ๊กประคองjík bprà-kongจิ๊กประคองjík bprà-kongđồ gá hỗ trợ; khuôn gá hỗ trợ