จตุโลกบาล
jà-dtù-lôhk-gà-baan
Ý nghĩa
1Danh từC1
Tứ Đại Thiên Vương
Tứ Đại Thiên Vương, những vị thần bảo hộ bốn phương trong vũ trụ quan Phật giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัดไทยwát taiวัดไทยwát taichùa Thái Lan; chùa Tháiหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânbức tượng; hình điêu khắcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanTứ Đại Thiên Vươngผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títthần hộ vệ phương hướngทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèecả bốnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1lối vào; cửa vào2liên kết/cổng truy cập (tin học)
Tại nhiều ngôi chùa Thái Lan, chúng ta có thể thấy những bức tượng Tứ Đại Thiên Vương, những vị hộ pháp cai quản bốn phương, tại các cổng vào.