คิวร์

kiu

Ý nghĩa

1Động từB2

đóng rắn (vật liệu); làm cứng/định hình bằng phản ứng hóa học

Xử lý vật liệu (như nhựa, chất kết dính hoặc lớp phủ) để chúng cứng lại hoặc định hình, thường bằng nhiệt độ, ánh sáng (UV) hoặc tác nhân hóa học.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcแสงยูวีsɛ̌ɛng-yuu-wiiแสงยูวีsɛ̌ɛng-yuu-wiitia cực tím (UV)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คิวร์kiuคิวร์kiu1đóng rắn (vật liệu); làm cứng/định hình bằng phản ứng hóa học2sự đóng rắn; quá trình làm cứng bằng hóa học3ướp, bảo quản (thực phẩm); bảo quản bằng muối/khóiเรซิ่นree-sînเรซิ่นree-sîn1nhựa cây (tự nhiên)2nhựa resin (tổng hợp)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua1cứng lại; đông đặc2cứng đơ; căng cứng (cơ thể)3cương cứng4trở nên cứng rắn (thái độ/lập trường)
Chúng ta phải sử dụng tia UV để đóng rắn nhựa resin để nó cứng lại.
Thêm 3 ví dụ
กาวgaaoชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคิวร์kiuได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Loại keo này phải được để trong một giờ để đông cứng hoàn toàn.
ในnaiงานngaanทันตกรรมtan-dtà-gamวัสดุอุดฟันwát-sà-dù-ùt-fanบางชนิดbaang-chá-nítต้องdtɔ̂ngถูกtùukคิวร์kiuด้วยdûuaiแสงสีฟ้าsɛ̌ɛng-sǐi-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaในnaiช่องปากchɔ̂ng-bpàak
Trong nha khoa, một số vật liệu trám răng phải được làm đông cứng bằng ánh sáng xanh để cứng lại bên trong khoang miệng.
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเตาอบdtao-òpเพื่อpʉ̂ʉaคิวร์kiuสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapผิวpǐuบนbonชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonให้ได้hâi-dâaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
Kỹ thuật viên đang điều chỉnh nhiệt độ của lò để làm khô lớp phủ trên các bộ phận xe hơi nhằm đạt được chất lượng tốt nhất.
2Danh từB2

sự đóng rắn; quá trình làm cứng bằng hóa học

Sự làm cứng hoặc định hình của vật liệu thông qua một phản ứng hóa học.

Ví dụ

การคิวร์gaan-kiuการคิวร์gaan-kiuquá trình xử lý; sự bảo dưỡngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคอนกรีตkɔɔn-grìitคอนกรีตkɔɔn-grìitbê tông (vật liệu)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1xấp xỉ; khoảng2ước lượng; ước tính3sự ước tính (danh từ)4đại khái như; đại ý là (khẩu ngữ)5vừa phải; chừng mực (văn chương)28วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Quá trình bảo dưỡng bê tông mất khoảng 28 ngày.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakการคิวร์gaan-kiuเสร็จสิ้นsèt-sînชิ้นงานchín-ngaanเรซิ่นree-sînจะjàแข็งkɛ̌ngและlɛ́ใสsǎiมากmâak
Sau khi quá trình đông cứng hoàn tất, miếng nhựa resin sẽ rất cứng và trong suốt.
ระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการคิวร์gaan-kiuของkɔ̌ɔngอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàat
Thời gian đông cứng của epoxy phụ thuộc vào nhiệt độ và độ ẩm của môi trường.
กระบวนการgrà-buuan-gaanคิวร์kiuที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Quá trình đông cứng không hoàn chỉnh có thể dẫn đến sự sụt giảm đáng kể về độ bền của vật liệu.
3Động từC1

ướp, bảo quản (thực phẩm); bảo quản bằng muối/khói

Bảo quản thực phẩm (đặc biệt là thịt, cá hoặc phô mai) bằng nhiều phương pháp như ướp muối, xông khói hoặc làm khô.

Ví dụ

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngคิวร์kiuคิวร์kiu1đóng rắn (vật liệu); làm cứng/định hình bằng phản ứng hóa học2sự đóng rắn; quá trình làm cứng bằng hóa học3ướp, bảo quản (thực phẩm); bảo quản bằng muối/khóiเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuthịt lợn; thịt heoด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1muối (muối ăn)2muối (hợp chất hóa học)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choหมูเค็มmǔu-kemหมูเค็มmǔu-kemthịt heo muối; thịt lợn muối
Bà đang muối thịt lợn để làm thịt muối.
Thêm 3 ví dụ
การgaanคิวร์ปลาแซลมอนkiu-laa-sɛo-mɔ̂nด้วยdûuaiการรมควันgaan-rom-kwanเป็นbpenวิธีwí-tiiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanที่นิยมtîi-ní-yomในประเทศnai-bprà-têetแถบtɛ̀ɛpสแกนดิเนเวียsà-gɛɛn-dì-nee-wiia
Xông khói cá hồi là một phương pháp bảo quản thực phẩm phổ biến ở các quốc gia vùng Scandinavia.
เชฟchéepมิชลินสตาร์mí-chá-lin-sà-dtaaกำลังgam-langสาธิตsǎa-títเทคนิคték-nìkการคิวร์ไข่gaan-kiu-kàiแดงdɛɛngด้วยdûuaiโชยุchoo-yúและlɛ́มิรินmí-rinเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangที่tîiให้hâiรสชาติอูมามิrót-châat-uu-maa-mí
Đầu bếp sao Michelin đang trình diễn kỹ thuật ngâm lòng đỏ trứng với nước tương và rượu mirin để làm món ăn kèm mang lại hương vị umami.
แฮมhɛmโปรชุตโต้bproo-chút-dtôoที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngอิตาลีì-dtaa-liiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanคิวร์kiuแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรสชาติrót-châatอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
Món giăm bông prosciutto nổi tiếng của Ý phải trải qua quá trình ướp muối khô trong vài tháng để tạo ra hương vị phức hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คิวร์ đọc là คิว?

kiu

  • Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kiu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——