คิวร์
kiw
Ý nghĩa
1Danh từB2
đóng rắn (vật liệu); làm cứng/định hình bằng phản ứng hóa học
Xử lý vật liệu (như nhựa, chất kết dính hoặc lớp phủ) để chúng cứng lại hoặc định hình, thường bằng nhiệt độ, ánh sáng (UV) hoặc tác nhân hóa học.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แสงยูวีsăeng yoo-weeแสงยูวีsăeng yoo-weetia cực tím (UV)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คิวร์kiwคิวร์kiw1đóng rắn (vật liệu); làm cứng/định hình bằng phản ứng hóa học2sự đóng rắn; quá trình làm cứng bằng hóa học3ướp, bảo quản (thực phẩm); bảo quản bằng muối/khóiเรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1nhựa cây (tự nhiên)2nhựa resin (tổng hợp)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1cứng lại; đông đặc2cứng đơ; căng cứng (cơ thể)3cương cứng4trở nên cứng rắn (thái độ/lập trường)
Chúng ta phải sử dụng tia UV để đóng rắn nhựa resin để nó cứng lại.
2Danh từB2
sự đóng rắn; quá trình làm cứng bằng hóa học
Sự làm cứng hoặc định hình của vật liệu thông qua một phản ứng hóa học.
Ví dụ
การคิวร์gaan kiwการคิวร์gaan kiwquá trình xử lý; sự bảo dưỡngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1bê tông (vật liệu)2đổ bê tôngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)28วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Quá trình bảo dưỡng bê tông mất khoảng 28 ngày.
3Danh từC1
ướp, bảo quản (thực phẩm); bảo quản bằng muối/khói
Bảo quản thực phẩm (đặc biệt là thịt, cá hoặc phô mai) bằng nhiều phương pháp như ướp muối, xông khói hoặc làm khô.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangคิวร์kiwคิวร์kiw1đóng rắn (vật liệu); làm cứng/định hình bằng phản ứng hóa học2sự đóng rắn; quá trình làm cứng bằng hóa học3ướp, bảo quản (thực phẩm); bảo quản bằng muối/khóiเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏothịt lợn; thịt heoด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเกลือgleuuaเกลือgleuua1muối (muối ăn)2muối (hợp chất hóa học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửหมูเค็มmŏo kemหมูเค็มmŏo kemthịt heo muối; thịt lợn muối
Bà đang muối thịt lợn để làm thịt muối.