คิวบุฟเฟต์
kiu búp-fây
Ý nghĩa
1Danh từB1
hàng đợi/số thứ tự ăn buffet
dòng người xếp hàng hoặc số thứ tự xếp hàng chờ vào nhà hàng ăn buffet
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờคิวบุฟเฟต์kiu búp-fâyคิวบุฟเฟต์kiu búp-fây1hàng đợi/số thứ tự ăn buffet2lượt/khung giờ ăn buffetนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Chúng tôi có phải chờ xếp hàng buffet lâu không?
2Danh từB1
lượt/khung giờ ăn buffet
một lượt hoặc khung giờ được đặt trước để dùng bữa tại nhà hàng buffet (thường có giới hạn thời gian)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จองjongจองjong1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)3sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)คิวบุฟเฟต์kiu búp-fâyคิวบุฟเฟต์kiu búp-fây1hàng đợi/số thứ tự ăn buffet2lượt/khung giờ ăn buffetรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen6 giờ tối; 18hไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tôi đã đặt một suất buffet cho lượt 6 giờ chiều.
Phân tích từ
+
คิวบุฟเฟต์kiu búp-fâyคิวบุฟเฟต์kiu búp-fâyhàng đợi/số thứ tự ăn buffet