ความคับคั่ง

kwaam káp kâng

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự tắc nghẽn; sự đông đúc

tình trạng quá đông người hoặc xe cộ, gây tắc nghẽn hoặc di chuyển chậm.

Ví dụ

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความคับคั่งkwaam káp kângความคับคั่งkwaam káp kângsự tắc nghẽn; sự đông đúcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1giao thông đường bộ; tình trạng giao thông2lưu lượng/giao thông (các phương thức/mạng khác)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenchiều tối; buổi tối
Con đường này bị tắc nghẽn giao thông vào buổi tối.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1đông đúc; chật ních2dồi dào; phong phú; số lượng lớnRất đông người, xe cộ hoặc đồ vật; đông đúc, chật ních.Phần 2
ความคับคั่งkwaam káp kângความคับคั่งkwaam káp kângsự tắc nghẽn; sự đông đúc