คริมป์
krim
Ý nghĩa
1Động từB2
bấm, ép, kẹp (ví dụ: đầu cos, dây điện)
Nối hoặc cố định bằng cách nén và làm biến dạng, đặc biệt là đầu nối kim loại quanh dây điện mà không sử dụng chất hàn.
Ví dụ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faithợ điệnกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คีมkeemคีมkeem1cái kìm2kẹp gắp, cái kẹp3kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คริมป์krimคริมป์krim1bấm, ép, kẹp (ví dụ: đầu cos, dây điện)2mối kẹp; mối bấm cosหางปลาhăang bplaaหางปลาhăang bplaa1đuôi cá; vây đuôi2đầu cốt (dây điện)3hình đuôi cá; hình chữ V xòe4kiểu váy đuôi cá; kiểu nàng tiên cáเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồn
Thợ điện đang sử dụng kìm chuyên dụng để bấm đầu cốt vào dây điện.
2Danh từB2
mối kẹp; mối bấm cos
Mối nối, liên kết hoặc biến dạng được tạo ra bằng cách bấm hoặc kẹp ép.
Ví dụ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faithợ điệnตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcรอยroiรอยroi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chânคริมป์krimคริมป์krim1bấm, ép, kẹp (ví dụ: đầu cos, dây điện)2mối kẹp; mối bấm cosเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiđể đảm bảo; để chắc chắnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1kết nối; liên kết2kết nối với; truy cập3sự kết nối; tính kết nốiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1vững chắc; kiên cố; chắc chắn2chặt; buộc chặt3được bảo vệ nghiêm ngặt; canh phòng cẩn mật
Thợ điện đã kiểm tra mối bấm để đảm bảo các dây điện được kết nối chắc chắn.